Туркестанское землячество в Стамбуле попросило Мирзиеева отменить «черные списки» для беженцев
«Международная Ассоциация солидарности туркестанцев» (Türkistander), базирующаяся в Стамбуле, приветствовала визит президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Турцию, одобрила проводимые им реформы, но вместе с этим и озвучила свои пожелания того, что должен выполнить узбекский лидер для дальнейшего развития страны.
На пресс-конференции Ассоциации, прошедшей в Стамбуле 25 октября, было зачитано письмо президенту Мирзиёеву, которое, по словам его авторов, впоследствии было передано в посольство Узбекистана в Анкаре.
В своем выступлении председатель Ассоциации «Türkistander» Бурхан Кавунджу, заявил, что общество туркестанцев поддерживает визит президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Турцию (он состоялся 25 октября). Однако, по мнению лидера объединения, властям Узбекистана необходимо обеспечить «свободу в религиозной, социальной, политической жизни людей и верховенство закона».
Кроме этого, Бурхан Кавунджу отметил, что многие беженцы из Узбекистана, живущие в Турции, хотели бы вернуться в родную страну, в которой осталась бы позади практика «черных списков», где были бы освобождены религиозные и политические заключенные.
«Мы хотели бы вернуться в страну, в которой люди чувствуют себя свободными, соблюдая свою религию, и репутация которой росла бы на международном уровне с каждым днем», – отметил он.
Бурхан Кавунджу
Предлагаем вашему вниманию перевод полного текста данного письма с узбекского языка.
Уважаемый господин Президент!
Мы – туркестанские (узбекские) беженцы, проживающие в Турции.
Мы поздравляем Вас с избранием на пост Президента 4 декабря 2016 года. Мы желаем Узбекистану и нашему народу успешной, продуктивной и благотворной деятельности, а также ждем важных шагов в области развития, реформации и прогресса, и будем молиться об этом.
Мы также хотели бы выразить наше удовлетворение в связи с проделанной Вами работой, проведением реформ и другими положительными результатами, достигнутыми Вами с момента вступления на пост. В частности:
– Заявления и указания, сделанные Вами для устранения вмешательств в независимую свободную среду, которой достоин узбекский народ,
– Отмена обязательных работ по сбору хлопка,
– Наказание обвиняемых в причастности к коррупции Шухрата Гулямова и Гульнары Каримовой,
– Выход на свободу вернувшегося на родину писателя Нуруллаха Мухаммада Рауфхана,
– Освобождение большинства узбекских журналистов и правозащитников,
– Исключение из «черного списка» 16 тысяч человек, обвиняемых в совершении религиозных преступлений,
– Исключение некоторых политических лидеров, покинувших страну, из списков Интерпола,
– Ваши указания по воспитанию хороших хафизов (людей, знающих Коран наизусть),
– Создание институтов, несущих имена Имама Бухари, Имама Матуриди, Улугбека, Хорезми, а также то, что Вы ставите их в пример для узбекской молодежи,
– Отмена визы для выезда заграницу (ОВИР),
– Развитие хороших отношений и урегулирование пограничных проблем с соседними братскими странами
и другие улучшения в различных сферах, о которых мы не упомянули здесь.
Мы также хотели бы пожелать:
– Освобождения всех религиозных/политических заключенных и закрытия позорящей нашу страну тюрьмы Жаслык,
– Наказания всех замешанных в коррупционных и пыточных делах, а также принятия необходимых мер для предотвращения этого в будущем,
– Свободного посещения образовательных и других государственных учреждений женщинами, которые хотят носить хиджаб,
– Предоставления возможности детям до 18 лет изучать Коран и получать другое религиозное образование,
– Предоставления возможности детям до 18 лет молиться в мечетях,
– Предоставление возможности слышать звук азана вне мечети, как в других мусульманских странах,
– Предоставление возможности всем в прошлом покинувшим страну религиозным/политическим оппозиционерам вернуться на родину.
Как Ваши земляки-туркестанцы и граждане Узбекистана, проживающие в Турции, мы еще раз поздравляем Вас и желаем здоровья и успехов по воле Всемогущего Аллаха.
25 октября 2017 года
Бурхан Кавунджу
председатель
TÜRKİSTANDER (Международная Ассоциации Солидарности Туркестацев)
