Сегодня, 6 декабря, в газете «Эркин-Тоо», официальном печатном органе правительства Киргизии, опубликованы тексты новой редакции Конституции страны, подписанной президентом Курманбеком Бакиевым 9 ноября 2006 года, - на киргизском и русском языках, сообщает интернет-газета Tazar.

Экспертам и специалистам понадобился почти месяц, чтобы отредактировать стилистику и грамматику, привести в соответствие тексты Конституции на обоих языках. При этом, по некоторым данным, специалисты столкнулись с проблемой языкового перевода отдельных статей Конституции.

Новая редакция Конституции вступила в силу с момента подписания ее президентом - 9 ноября 2006 года. Согласно новой редакции основного закона страны, изменены полномочия ветвей власти, принцип избрания судей, порядок формирования парламента - впервые будет применен принцип выборов по партийным спискам.

Всем ветвям власти в Киргизии теперь предстоит привести законодательство страны в соответствие с новой редакцией Конституции.