Сайт предназначен, в первую очередь, для журналистов, сотрудничающих с Би-би-си, но будет очень полезен и для сотрудников других СМИ, владеющих узбекским языком, в частности, живущих в Узбекистане. Ресурс демонстрирует принципы, которыми руководствуются журналисты Узбекской службы Би-би-си на протяжении более двух десятков лет работы, и фокусируется на основах журналистской практики, включая редакционные ценности.

«Говоря о ключевых ценностях редакционной политики Би-би-си, таких как независимость, точность и беспристрастность, сотрудники Узбекской службы объясняют, насколько эти ценности являются необходимыми элементами в их повседневной работе. Они делятся своим опытом в том, как быть точным, объективным и оригинальным при выборе событий для отражения, особенно в быстро меняющейся среде мультимедии. Сайт анализирует вопросы использования беспристрастного и точного языка, проблемы перевода, орфографии, грамматики и социальных медиа на узбекском языке, а также новую терминологию», - рассказал редактор службы Би-би-си по Центральной Азии Хамид Исмайлов.

С появлением узбекского сайта общее количество языковых онлайн-ресурсов Академии Би-би-си достигло восемнадцати. В линейке Академии - сайты на арабском, бирманском, китайском, французском, хауса, хинди, индонезийском, киньяруанда, кирунди, пушту, персидском, русском, суахили, турецком, урду, вьетнамском и, конечно же, английском языках. Би-би-си планирует запустить аналогичные сайты для журналистов, пишущих на бенгальском, сомалийском, испанском и украинском языках.

Международное информационное агентство «Фергана»