Россия: В Москве будет показана театральная постановка об акциях протеста в Турции
По заказу фестиваля ПЕРЕПОСТ и московского ТЕАТРА.DOC четыре молодых турецких драматурга напишут пьесу о недавних волнениях на площади Таксим в Стамбуле. Проект «Стамбул свидетельствует» будет представлен в Москве осенью 2013.
Постановка «Стамбул свидетельствует» посвящена событиям, которые начались 28 мая 2013 года на площади Таксим в Стамбуле, продлились месяц и переросли в масштабную гражданскую акцию протеста против действий турецкого правительства. Авторы проекта расскажут языком театра об эволюции протеста, который за месяц вырос из возмущения реконструкцией парка в центре города до всенародного движения за свободу слова, свободу выбора, права человека и толерантности, охватившего всю страну.
«Стамбул свидетельствует» - это тексты четырех драматургов проекта «Новому театру – новый текст» театра ГалатаПерформ. Это четыре совершенно разных свидетельских взгляда на произошедшее. Находясь в точке пересечения театра и документа, этот проект отражает инсайдерский взгляд на движение стамбульского Сопротивления.
Участники проекта: Драматурги Шенай Танрывермиш, Ознур Шахин, Сами Озбудак и Бурак Сафа Калис, переводчик - Мария Мерзлякова. Координатор: художественный руководитель театра ГалатаПерформ Эшим Озсой Гулхан.
ГалатаПерформ – это независимый театр в Стамбуле, расположенный рядом со знаменитой башней Галата. Он создан драматургами и режиссерами для поиска новых тем, форм и смыслов современного театра. Проект «Новому театру – новый текст» направлен на создание и развитие турецкой драматургии и поддержки молодых авторов Турции.
Негосударственный, независимый, коллективный проект ТЕАТР.DOC был создан в 2002 году в Москве несколькими драматургами как площадка развития новой драматургии и документального театра. Известен, в частности, своими редкими для Москвы документальными спектаклями о жизни трудовых мигрантов.
Фестиваль ПЕРЕПОСТ – партнерский проект фестиваля «Золотая Маска» и фестиваля «Любимовка» в рамках программы «Новая пьеса». Фестиваль представляет читки современных иностранных пьес на темы, актуальные для сегодняшней России.
