Сказать, что события 9/11 коренным образом изменили культурный ландшафт Запада - это почти употребить клише, «накатанную» фразу в самом широком смысле. Мир же гораздо более тонок и сложен, нежели представления некоторых о нём. В центре Американской «войны с террором» находятся страны, где призрак холодной войны продолжает преследовать людей, которые теперь столкнулись с экстремизмом исламских радикалов и иностранной оккупацией; земли, где, чтобы понять истину событий, нужно время от времени окунаться в мир вымысла.

Таков пейзаж, из которого вырастает новая книга «Поэт и Бин-Ладен» известного писателя Хамида Исмайлова. Роман по форме, «Поэт и Бин-Ладен» плетет сложную ткань историй, извлеченных Исмайловым им из десятилетий изучения различных радикалистских движений, таких как Талибы Афганистана, а также из своего опыта изгнания из Узбекистана в Великобританию. Вымысел здесь переплетается с документалистикой в то время как Исмайлов необыкновенно ярко отражает исторические события, такие как осада Кундуза, восстание в тюрьме Шибиргана, мятеж в Ферганской долине, через Байроническую судьбу поэта Белги, который входит во внутренние круги аль-Каиды, и в конечном счете встречается с Бин-Ладеном.

«...Настоящее достижение книги "Поэт и Бин-Ладен", - пишет в предисловии к книге журналист Хью Барнс, - это творческий элемент, это очень мощная история об экстремистских силах в человеческой природе, о добре и зле, о поэзии и терроре».

Книга, опубликованная при поддержке английского ПЕН-клуба и Совет искусств Англии, «Поэт и Бин-Ладен» уже завоевал международное признание с момента его опубликования в Великобритании - как среди любознательных читателей, так и некоторых органов национальной безопасности, заинтересованных тем, как тесно реальность и вымысел переплелись в этой книге.

Хамид Исмайлов (1954 г.р., Кыргызстан) является узбекским журналистом и писателем, который был вынужден бежать из Узбекистана в 1992 году. Оказавшись в Великобритании, он был принят на работу Всемирной службой Би-би-си в качестве главы службы Центральной Азии и Кавказа и позже был назначен первым в истории официальным писателем BBC (Writer in Residence). Работая на Би-би-си, он освещал темы исламского радикализма в Центральной Азии и в Афганистане, путешествуя по Талибанскому Афганистану, встречался с талибанской элитой. Книги Хамида Исмайлова был опубликованы на узбекском, русском, французском, немецком и турецком языках. В настоящее время, его произведения запрещены в Узбекистане. Книги Исмайлова завоевывали международные награды. «Поэт и Бин-Ладен» издан при поддержке грантов от английского ПЕН-клуба и Совета искусств Англии.

Twitter: @bbc_writer, Сайт: Hamidismailov.com, bbc.co.uk/worldservice/writer. «Поэт и Бин-Ладен» выходит в свет 1 сентября 2012 в издательстве Glasgolav.

Международное информационное агентство «Фергана»