(перевод с узбекского)

2009 год, 18 декабря, №3ж-754/09-16

Соатовой Хосият Чориевне.

Написанная вами жалоба из-за несогласия с решением суда, вынесенного в отношении вас и ваших сестер Н.Ч.Соатовой и Р.Ч.Соатовой, была в надзорном порядке рассмотрена Ташкентским городским судом по уголовным делам.

Согласно приговору Мирзо Улугбекского районного суда по уголовным делам города Ташкента от 22 сентября 2009 года, Вы были признаны виновной по пунктам «б», «в» третьей части статьи 164, пункту «а» второй части статьи 227 и первой части статьи 173 УК Республики Узбекистан, и в соответствии с этими статьями и применив статью 57 УК, согласно статьям 59, 61 Вам было определено наказание в виде лишения свободы сроком на 6 лет и 2 месяца. Применив статью 72 УК Республики Узбекистан, было решено считать определенное вам наказание условным с назначением испытательного срока на 2 года.

Этим же приговором ваши сестры Соатова Наргиза Чориевна и Соатова Райхон Чориевна были признаны виновными по пунктам «б», «в» третьей части статьи 164, пункту «а» второй части статьи 227 и первой части статьи 173 УК Республики Узбекистан, и этими же статьями, с применением статьи 57 УК, согласно статьям 59, 61 Н.Ч.Соатовой было определено наказание в виде лишения свободы сроком на 7 лет 6 месяцев, Р.Ч.Соатовой - 7 лет, 2 месяца с отбыванием срока наказания в колонии общего режима.

Было определено взыскать с вас и ваших сестер Н.Ч.Соатовой и Р.Ч.Соатовой в пользу пострадавшей Н.Ашурметовой нанесенный ущерб в размере 5.600.000 сумов.

Решением апелляционной инстанции Ташкентского городского суда по уголовным делам от 23 октября 2009 года приговор, касающийся Н.Ч.Соатовой и Р.Ч.Соатовой, был изменен, и указанными выше статьями с применением статьи 57 УК, ссылаясь на статьи 59, 61, вашим сестрам было определено наказание в виде лишения свободы сроком на 7 лет с отбыванием срока в колонии общего режима, и назначен штраф в размере 55 минимальных зарплат, то есть 1.542.200 сумов.

В своей жалобе вы просили оправдать и освободить от наказания вас и ваших сестер, так как следственными органами оказывалось давления на вас и ваших сестер, что вас незаконно обвинили по этим статьям, что в результате принуждения во время следствия сотрудников следственного отдела ГУВД города Ташкента ваша сестра Р.Ч.Соатова забеременела, ваша вина не была доказана и, указав, что судом первой инстанции был вынесен несправедливый приговор, вы просили привлечь к уголовной ответственности, применив законные меры причастных к этим событиям, О.Исохужаева, Н.Ашурметову, А.Умарханова, оперативников ОВД М.Улугбекского района.

С указанными в вашей жалобе доводами невозможно согласиться по следующим основаниям.

Все определенные в приговоре суда первой инстанции заключения обоснованы в соответствии с положениями настоящего дела, положения, требующие доказательств, были всесторонне внимательно, объективно и полностью проверены.

Указанная в приговоре суда ваша и ваших сестер Н.Ч.Соатовой и Р.Ч.Соатовой вина в совершении преступления была полностью доказана в суде первой инстанции показаниями во время допроса потерпевшей Н.Ашурметовой, свидетеля О.Исаходжаева, Н.Акромовой, С.Мамедовой, С.Абдуллаевой, А.Умарханова, объективными фактами имевшимися в уголовном деле, то есть объяснительными, протоколом очной ставки, протоколом осмотра места события и фотографиями, протоколом признания лица с фотографии, протоколом обыска, фотоприложением и протоколом осмотра вещественного доказательства, видеозаписи, записанные на DVD диски и конфискованные в качестве вещественного доказательства, протокол и приложенный к нему фотографии дознания вещи, результат определенного судом дактилоскопической экспертизы от 15.05.2009 года под номером-911, результат судебно-медицинской экспертизы от 21.05.2009 года под номером 827-Х и собранными другими доказательствами в уголовном деле и ваши преступные действия и ваших сестер были правильно квалифицированы.

Вместе с тем при определении наказания судом было учтены все обстоятельства, смягчающие вашу вину и вину ваших сестер Н.Ч.Соатовой и Р.Ч.Соатовой, и было назначено справедливое наказание за содеянное вами преступление.

Учитывая указанные выше обстоятельства, из-за отсутствия оснований для изменения или отмены вынесенных в отношении вас и ваших сестер Н.Ч.Соатовой, Р.Ч.Соатовой решений судов, ваша жалоба не была удовлетворена.

Вместе с тем, сообщаем, что копия вашей жалобы была направлена в прокуратуру города Ташкента для изучения в соответствующем порядке указанных вами доводов о незаконных действиях сотрудников следственного отдела ГУВД города Ташкента.

Председатель Ташкентского городского суда по уголовным делам Ш.Газиев.

(перевод с узбекского)